Por Gayne Fernanda Ortega
En la frontera
Un pasaje
En la balanza de los límites,
Una resonancia
Una resonancia oscura en mi corazón.
Veo mi infancia trazada en formas vivas
Veo a un trigrillo buscando su leche matinal
Veo un becerro dorado
Rodeado de flores siderales
Revoloteando en la creciente armonía de la pradera.
Veo un ciervo que sigue en su yunta
Marcando el rumbo
En la cúspide de algún bosque primitivo
Abriendo paso hacia el camino de la inocencia
El que conduce al otro lado del espejo.
***
Passage
At the border
A passage,
At the balance of limits,
A resonance,
An obscure resonance in my heart.
I see my infancy
through a trail of living forms.
A tiger’s cub searching for its morning milk.
A golden calf surrounded with sidereal flowers,
fluttering in the crescent harmony of the meadow.
I see a roe deer who follows his mate
at the heels of a primitive forest,
through the path of innocence,
leading to the other side of the mirror.
